| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gauffrette
Adepte
Inscrit le: 11 Nov 2007
Messages: 976
|
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Vir667
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Mar 2003
Messages: 226
Localisation: Grivegnée et sur les lignes 1 et 4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
isis
Fidèle
Inscrit le: 14 Mai 2006
Messages: 1242
|
 Posté le: 22 Fév 2008 15:10 Sujet du message: |
 |
|
| Gauffrette a écrit: | Ah!! on dit un battle, je savais point ...  moi je traduis ca par bataille pour ca que j'utilise le feminin, mais j'avoue que je suis super loin d'etre bilingue |
Selon wordreference :
| Citation: |
battle n figurative (fight) figuré
bataille nf
lutte nf
combat nm
|
Je pense que dans le contexte présent, ce serait plutôt un combat. Je suppose que ça vient à l'origine des milieux hip/hop breakdance, où le terme définit plutôt un affrontement à travers une discipline plutôt que par la violence physique.
Cela dit, avant de faire la petite recherche, intuitivement, je mettais le mot au féminin, comme toi. A mon avis, tu peux utiliser les deux xD
_________________
ERMITE DORMEUR HAUT EN COULEURS |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ezar
Occasionnel(le)
Inscrit le: 05 Nov 2005
Messages: 44
|
| Posté le: 22 Fév 2008 15:54 Sujet du message: |
|
|
si quelqu'un veux un GA13 - Freestyle
je suis pré !! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bremen
Insatiable
Inscrit le: 26 Fév 2004
Messages: 3270
Localisation: Mouans-Sartoux / > Montpellier
|
| Posté le: 23 Fév 2008 10:44 Sujet du message: |
|
|
Vir667 et Ezar, je vous recontacterez quand j'aurais terminé mon battle avec Gaufrette 
Oui "le" battle vient des affrontements de break, j'ai pris l'habitude de dire au masculin ayant un ami ancien prof de hip-hop...
_________________
Portfolio multimédia 2008
Face d'bouc|Espaceuh|Zikiki
BastooOoon?! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vir667
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Mar 2003
Messages: 226
Localisation: Grivegnée et sur les lignes 1 et 4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ezar
Occasionnel(le)
Inscrit le: 05 Nov 2005
Messages: 44
|
| Posté le: 23 Fév 2008 14:37 Sujet du message: |
|
|
| ok moi aussi j'attend |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bremen
Insatiable
Inscrit le: 26 Fév 2004
Messages: 3270
Localisation: Mouans-Sartoux / > Montpellier
|
| Posté le: 24 Fév 2008 15:49 Sujet du message: |
|
|
| Loira a écrit: | Bon, là on est vendredi, d'ici lundi, j'aurai oublié ! Donc l'un de vous devra faire un petit up ici pour me le rappeler...  |
Je suis dispo dès à présent si tu passes par là Loira, tu peux lancer dès que tu le souhaite 
_________________
Portfolio multimédia 2008
Face d'bouc|Espaceuh|Zikiki
BastooOoon?! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Loira
Administratrice
Team BP
Inscrit le: 13 Nov 2004
Messages: 35666
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: 24 Fév 2008 19:33 Sujet du message: |
|
|
Céfé !
_________________
Merci à Zarumbatus, auteur de mon avatar ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bremen
Insatiable
Inscrit le: 26 Fév 2004
Messages: 3270
Localisation: Mouans-Sartoux / > Montpellier
|
| Posté le: 28 Fév 2008 19:15 Sujet du message: |
|
|
| Vir667 a écrit: | kikou,
Je veux bien me risquer à un GA9 ou GA13 contre toi.
Tu pourras fêter ta 2ème victoire comme ça, lol |
De renouveau disponible, si tu es encore partant alors je te laisse poster pour une réf.GA9
_________________
Portfolio multimédia 2008
Face d'bouc|Espaceuh|Zikiki
BastooOoon?! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vir667
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Mar 2003
Messages: 226
Localisation: Grivegnée et sur les lignes 1 et 4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
fleurdinfini
Team BP
Inscrit le: 19 Nov 2005
Messages: 3053
Localisation: Perpignan - •Toulouse
|
| Posté le: 28 Fév 2008 23:52 Sujet du message: |
|
|
Rappel : Vir667 tu as une battle en cours ici n'oublie pas  .
_________________
 Un bout de mon univers. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vir667
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Mar 2003
Messages: 226
Localisation: Grivegnée et sur les lignes 1 et 4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Bremen
Insatiable
Inscrit le: 26 Fév 2004
Messages: 3270
Localisation: Mouans-Sartoux / > Montpellier
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Vir667
Habitué(e)
Inscrit le: 27 Mar 2003
Messages: 226
Localisation: Grivegnée et sur les lignes 1 et 4
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
