| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Strange
Occasionnel(le)
Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 10
Localisation: Le Pays Merveilleux
|
 Posté le: 17 Mai 2007 10:57 Sujet du message: [Chanson] Strange |
 |
|
Bonjour à tous,
Il y a peu, un ami m'a demandé de lui écrire un texte pour une musique qu'il avait faite. Je l'ai écoutée et voici le texte qu'elle m'a inspirée :
Il y a la version anglaises (officielle xD) et la version française. Aussi, si j'ai fait des fautes en anglais (ce qui est fort probable), merci de me les signaler  . Et voici le lien de la musique : ici
Version française
| Citation: | Intro
Couplet 1 :
Encore une soirée pour oublier.
A travers la fenêtre, je vois trouble.
Il est très tard, la pluie ne cesse pas ;
Le froid envahit bientôt mon corps,
Je n'ai pas assez oublier ; je veux juste,
Encore une soirée et je m'en irais...
Refrain :
Mais tout d'un coup je tremble,
Mes oreilles bourdonnent, ma tête explose !
Je ne comprends plus rien,
Me regard se pose sur mes mains,
Je ne contrôle plus rien.
Et je tremble encore,
Et je tremble toujours (x2)
Couplet 2 :
Encore une soirée pour souffrir.
Je ne peux plus rien changer,
J'ai tellement mal et je crois,
A la fatalité de mon destin,
Je n'ai pas encore oublier,
La cruauté de ces regards.
Encore une soirée et je partirais...
Refrain
Couplet 3 :
Encore une soirée pour ne plus s'aimer.
Mon coeur se balance, fragile et léger.
J'entends le déchirement incessant,
De mes larmes dans mes yeux.
Arriverais-je à oublier ?
Je ne veux pas trahir mon âme,
Encore une soirée et je m'envolerais...
Refrain
+ Oublié, oublié, oublié (x2)
Couplet 4 :
Mais quand est-ce que cette soirée,
Finira-t-elle par se terminer ?
Je ne veux plus me souvenir,
Je ne veux rien qu'oublier,
Encore, encore, encore cette soirée !
Je sens mon corps se détacher,
Puis je m'efface dans l'infini soirée... |
Et voici la version anglaise :
| Citation: | Intro
Verse 1
One more evening to forget.
Through the window, i am dim-sighted
It's too late, it don't stop to rain.
The cold seized my body.
I haven't forget enough
One more evening and i will go.
Chorus
Suddenly, I shake all over.
My ears ring, my head explode.
I don't understand anything,
My glance settle my hand
I don't control something more
And I tremble again (x2)
And I always tremble (x2)
Verse 2
One more evening to suffer.
I can't change anything
I am so in my hurt, I believe
In my destiny's fate.
I haven't forget again
The cruelty of theur looks.
One more evening and I will go.
Chorus
Verse 3
One more evening to not love.
My heart swing frail again.
I hear the unceasing tearing
Of my tears in yours.
Could I forget this done ?
I don't want to betray my mind.
One more evening and i will go.
Chorus
+ Forgotten, forgotten, forgotten (x2)
Verse 4
But when this evening
Will finish to have a end ?
I don't want to remember again.
I just want to forget.
One, one, just one more evening
I feel my body's peeling
Then I wear away in the infinite evening
Instru
One more evening... |
Strange
_________________
L'idéal voudrait que l'on soit déjà comblé avant de s'engager dans une relation amoureuse...
Dernière édition par Strange le 17 Mai 2007 13:15; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Loira
Administratrice
Team BP
Inscrit le: 13 Nov 2004
Messages: 33262
Localisation: Rhône-Alpes
|
| Posté le: 17 Mai 2007 11:21 Sujet du message: |
|
|
J'envoie dans une autre rubrique : ici, c'est pour faire des images sur des mots ou écrire des mots sur des images 
_________________
Merci à Zarumbatus, auteur de mon avatar ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Akabane
Team BP
Inscrit le: 04 Avr 2006
Messages: 7003
Localisation: Pas très loin de toi...
|
| Posté le: 17 Mai 2007 12:44 Sujet du message: |
|
|
euh on peut l'ecouter la musique nous aussi ?
_________________
Portfolio
Eberry - blog |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Strange
Occasionnel(le)
Inscrit le: 01 Mai 2007
Messages: 10
Localisation: Le Pays Merveilleux
|
| Posté le: 17 Mai 2007 12:57 Sujet du message: |
|
|
Bah justement Loira, c'est bien le but, si ça en inspire certains, ils peuvent faire des images sur ce texte... !
Akabane, je vais essayer de trouver ça, j'éditerais !
Edit : j'ai trouvé, lien rajouté dans le premier post !
Strange
_________________
L'idéal voudrait que l'on soit déjà comblé avant de s'engager dans une relation amoureuse... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
Vous pouvez télécharger des fichiers
|
|
